Navigano per i meandri della rete ho trovato questo utile programmino che permette di simulare la visualizzazione di un sito web con diverse versioni di Internet Explorer avendone installata naturalmente solo una (meglio se l'ultima).
Tra l'altro leggendo il wiki ho visto che mancava la traduzione in italiano, così (un pò per gioco) ho contattato lo sviluppatore e mi sono proposto per la traduzione. IETester ora è disponibile anche in italiano!
:-)
L'italiano sarà implementato di default nella prossima release, se scaricate questa dovete fare il download delle lingua a parte e aggiungerla "a mano" voi. Tutto comunque molto semplice.